Dear Lord, give me strength for the day
Querido Senhor, dá-me força para este dia
Give me faith to endure what I must
Dá-me fé para suportar o que for preciso
Though the world gives me burdens to bear
Apesar de o mundo me sobrecarregar
In You, O dear Lord, is my trust
Em Ti, querido Senhor, está minha confiança

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

Whatever the chains placed upon me
Quaisquer as correntes colocadas sobre mim
Whatever the prison my soul has the key
Qualquer que seja a prisão minha alma tem a chave
No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti