“Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David.” (II Timothy 2:8, NIV)
“Lembra-te de que Jesus Cristo, que ressuscitou dentre os mortos, é da descendência de Davi.” (II Timóteo 2:8)

In a letter written within earshot of the sharpening of the blade that would sever his head, Paul urged Timothy to “Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David…”
Numa carta escrita ao alcance do som da amolação da lâmina que ia cortar sua cabeça, Paulo insistiu que Timóteo se lembrasse “de que Jesus Cristo, que ressuscitou dentre os mortos, é da descendência de Davi…”

Remember the dead called from the grave with a Galilean accent. Remember the eyes of God that wept human tears. And, most of all, remember this descendant of David who beat the hell out of death.
Lembra-te dos mortos chamados da sepultura com sotaque Galileu. Lembra-te dos olhos de Deus que choraram lágrimas humanas. E, acima de tudo, lembra-te dEste descendente de Davi que, lançado à morte, derrotou o inferno.