Cicatrizes
I heard Him call my name
Eu O ouvi chamar meu nome.
He said I’ve come to save you
Ele disse: “Eu vim te salvar!”
But I was so ashamed
Mas eu estava tão envergonhado,
I turned to walk away
Que me virei pra ir embora.
He reached out His hand
Ele estendeu Sua mão
And said I have something to show you
E disse: “Tenho algo pra te mostrar.”
And what I saw changed my life that day
E o que eu vi naquele dia mudou minha vida:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn’t try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: “Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don’t forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é.”
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.
I said Lord my scars are deep
Eu disse: “Senhor, minhas cicatrizes são profundas,
And I don’t want You to see them
E eu não quero que Você as veja;
So many of them were caused
Tantas delas foram causadas
By things I chose to do
Por coisas que eu escolhi fazer…”
He said, Look again
Ele disse: “Olhe de novo
At the ones that I am wearing
Pras aquelas que Eu trago:
Don’t you know I chose these scars too?
Você não sabe que Eu também escolhi estas cicatrizes?”
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn’t try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: “Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don’t forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é.”
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.
And one day in Heaven
E um dia, no Céu,
When we are on our knees
Quando estivermos de joelhos,
We’ll look up at Jesus
Ergueremos o olhar a Jesus
And I believe we’ll see
E creio que nós veremos…
We’ll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes:
No, He will not try to hide them
Não, Ele não tentará escondê-las!
He’ll say, Come and look inside them
Ele dirá: “Venha e olhe dentro delas,
They’re a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don’t forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é.”
Oh we’ll know that it’s true
Ó, nós saberemos que é verdade,
Because He died for me and you
Pois Ele morreu por mim e por ti;
Oh we’ll know that it’s true
Ó, nós saberemos que é verdade:
We’ll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes.
Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka