The marketplace is empty,
O mercado está vazio,
No more traffic in the streets,
Não há mais tráfego nas ruas,
All the builders’ tools are silent,
Todas as ferramentas dos construtores estão silenciosas,
No more time to harvest wheat;
Não há mais tempo para colher o trigo;

Busy housewives cease their labors,
Donas de casa ocupadas cessam seus labores,
In the courtroom no more debate,
No tribunal não há mais debate,
Work on earth has been suspended
O trabalho sobre a Terra foi suspenso
As the King comes thro’ the gate.
Enquanto o Rei vem através do portal.

The King is coming,
O Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
I just heard the trumpets sounding,
Acabei de ouvir as trombetas soando,
And now His face I see;
E agora eu vejo o Seu rosto;

O the King is coming,
Oh, o Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
Praise God, He’s coming for me!
Louvado seja Deus, Ele está vindo para mim!

Happy faces line the hallways,
Rostos felizes se alinham pelos corredores,
Those whose lives have been redeemed,
Aqueles cujas vidas foram resgatadas,
Broken homes that He has mended,
Lares desfeitos que Ele consertou,
Those from prison He set free;
Prisioneiros que Ele libertou;

Little children and the aged
As crianças pequenas e os idosos
Hand in hand stand all aglow,
De mãos dadas estão todos iluminados,
Who were crippled, broken, ruined,
Os que foram aleijados, quebrados, arruinados,
Clad in garments white as snow.
Trajando vestes brancas como a neve.

The King is coming,
O Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
I just heard the trumpets sounding,
Acabei de ouvir as trombetas soando,
And now His face I see;
E agora eu vejo o Seu rosto;

O the King is coming,
Oh, o Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
Praise God, He’s coming for me!
Louvado seja Deus, Ele está vindo para mim!

I can hear the chariots rumble,
Posso ouvir o ruído das carruagens,
I can see the marching throng,
Posso ver a multidão em marcha,
The flurry of God’s trumpets
A agitação das trombetas de Deus
Spells the end of sin and wrong:
Anuncia o fim do pecado e do mal:

Real robes are now unfolding,
Mantos reais agora são desdobrados,
Heaven’s grandstand’s all in place,
A arquibancada do céu está posicionada,
Heaven’s choir now assembled,
O côro celestial, agora reunido,
Start to sing “Amazing Grace!”
Começa a cantar: “Preciosa Graça!”

(For) the King is coming,
(Pois) o Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
I just heard the trumpets sounding,
Acabei de ouvir as trombetas soando,
And now His face I see;
E agora eu vejo o Seu rosto;

Yes the King is coming,
Sim, o Rei está vindo,
The King is coming!
O Rei está vindo!
Praise God, He’s coming for me!
Louvado seja Deus, Ele está vindo para mim!