“I will forgive them for leaving me and will love them freely.” (Hosea 14:4)
“Eu os perdoarei e voluntariamente os amarei.” (Oséias 14:4)

Are you convinced that you have never lived a loveless day? Not one. Never unloved. Those times you deserted Christ? He loved you. You hid from him; he came looking for you.
Você está convencido de que nunca viveu um dia sem amor? Nem um. Nunca deixou de ser amado. Aquelas vezes em que você abandonou a Cristo? Ele te amou. Você se escondeu dEle; Ele veio te procurar.

And those occasions you denied Christ? Though you belonged to him, you hung with them, and when his name surfaced, you cursed like a drunken sailor. God let you hear the crowing of conscience and feel the heat of tears. But he never let you go. Your denials cannot diminish his love.
E aquelas ocasiões em que você negou a Cristo? Embora você pertencesse a Ele, se uniu a eles, e quando o nome dEle ficou em evidência, você blasfemou como um marinheiro bêbado. Deus te deixou ouvir o murmúrio da consciência e sentir o calor das lágrimas. Mas Ele nunca deixou você ir embora. Suas negações não conseguem diminuir o amor dEle.

Nor can your doubts. You’ve had them. You may have them even now. While there is much we cannot know, may never know, can’t we be sure of this? Doubts don’t separate doubters from God’s love.
E nem as suas dúvidas. Você as teve. Pode ser que você as tenha agora mesmo. Embora haja muito que nós não podemos compreender, e talvez nunca possamos, será que não podemos ter certeza disto? As dúvidas não fazem aquele que duvida se separar do amor de Deus.

(Max Lucado)