Holy, holy, holy!
Santo, Santo, Santo!
Lord God Almighty!
Senhor Deus Todo-Poderoso!
Early in the morning
Cedo de manhã
our song shall rise to Thee;
nossa canção se erguerá a Ti.
Holy, holy, holy,
Santo, Santo, Santo,
merciful and mighty!
piedoso e poderoso!
God in three Persons,
Deus em três Pessoas:
blessed Trinity!
bendita Trindade!

Holy, holy, holy!
Santo, Santo, Santo!
All the saints adore Thee,
Todos os santos Te adoram,
Casting down their golden crowns
depondo suas coroas douradas
around the glassy sea;
ao redor do mar de vidro.
Cherubim and seraphim
Querubins e serafins
falling down before Thee,
se prostram diante de Ti,
Who was, and is,
que eras, que és,
and evermore shall be.
e que para sempre serás!

Holy, holy, holy!
Santo, Santo, Santo!
Lord God Almighty!
Senhor Deus Todo-Poderoso!
All Thy works shall praise Thy Name,
Todas as Tuas obras louvam Teu nome
in earth, and sky, and sea;
em terra, céu e mar!
Holy, holy, holy;
Santo, Santo, Santo;
merciful and mighty!
piedoso e poderoso!
God in three Persons,
Deus em três Pessoas:
blessed Trinity!
bendita Trindade!

Holy, holy, holy!
Santo, Santo, Santo!
Though the darkness hide Thee,
Embora as sombras Te ocultem,
Though the eye of sinful man
embora os olhos do homem pecador
Thy glory may not see;
não possam ver Tua glória,
Only Thou art holy;
Tu somente és Santo!
there is none beside Thee,
Não há ninguém comparável a Ti:
Perfect in power,
Perfeito em poder,
in love, and purity.
em amor e em pureza!

Holy, holy, holy!
Santo, Santo, Santo!
Lord God Almighty!
Senhor Deus Todo-Poderoso!
All works praise Him,
Todas as obras O louvem,
in earth, and sky, and sea;
em terra, céu e mar!
Holy, holy, holy;
Santo, Santo, Santo;
merciful and mighty!
piedoso e poderoso!
God in three Persons,
Deus em três Pessoas:
blessed Trinity!
bendita Trindade!

God in three Persons,
Deus em três Pessoas:
Holy, holy, holy Trinity!
Santo, Santo, Santa Trindade!