An old-time preacher in a small town church
Um velho pregador na igreja de uma cidadezinha
Bows his head to pray
Inclina a cabeça para orar:
Early morning echoes off the empty walls
Os primeiros ecos da manhã nas paredes vazias
In that sacred place
Daquele local sagrado…
In a few short hours this room will be filled up
Em poucas horas este salão estará cheio
With desperate souls
De almas desesperadas,
And he’s begging God to tell him what they need to know
E ele implora que Deus lhe conte o que eles precisam saber;
And a still small voice says
E uma voz mansa e delicada diz:

Tell them that I love them,
Conte a eles que Eu os amo,
That I died to set them free
Que Eu morri para os libertar.
Tell them there’s an answer
Conte a eles que há resposta
For everything they need
Para tudo de que eles precisam.
Tell them there’s forgiveness
Conte a eles que há perdão
And there’s hope in suffering
E há esperança no sofrimento.
The truth never gets old
A verdade nunca envelhece,
So say it again and again
Então repita vez após vez:
Tell them that I love them
Conte a eles que Eu os amo.

He thinks about Charlie who just said goodbye
Ele pensa em Charlie, que acaba de dizer adeus
To his bride of fifty years
A quem foi sua esposa por cinqüenta anos;
Nathan and Kate still praying for a baby
Nathan e Kate ainda oram por um bebê
Through empty arms and tears
Através de lágrimas e braços vazios;
This is where they’re running to find a little peace
É pra cá que eles correm pra encontrar um pouco de paz
Inside their pain
Em meio à sua dor,
And he’s pleading with the Savior for the words to say
E ele está pleiteando ao Salvador as palavras a serem ditas,
When a still small voice says
Quando uma voz mansa e delicada diz:

Tell them that I love them,
Conte a eles que Eu os amo,
That I died to set them free
Que Eu morri para os libertar.
Tell them there’s an answer
Conte a eles que há resposta
For everything they need
Para tudo de que eles precisam.
Tell them there’s forgiveness
Conte a eles que há perdão
And there’s hope in suffering
E há esperança no sofrimento.
The truth never gets old
A verdade nunca envelhece,
So say it again and again
Então repita vez após vez:
Tell them that I love them
Conte a eles que Eu os amo.

Tell them grace is still amazing
Conte a eles que a Graça ainda é maravilhosa,
There is power in the blood
Que há poder no sangue,
And the old rugged cross is still enough
E que a velha rude cruz ainda é suficiente!

Tell them that I love them,
Conte a eles que Eu os amo,
That I died to set them free
Que Eu morri para os libertar.
Tell them I’m the answer
Conte a eles que Eu sou a resposta
For everything they need
Para tudo de que eles precisam.
Tell them there’s forgiveness
Conte a eles que há perdão
And there’s hope in suffering
E há esperança no sofrimento.
The truth never gets old
A verdade nunca envelhece,
So say it again and again
Então repita vez após vez:
Tell them that I love them
Conte a eles que Eu os amo.

Just tell them that I love them
Apenas conte a eles que Eu os amo.

An old-time preacher in a small town church
Um velho pregador na igreja de uma cidadezinha
Bows his head to pray
Inclina a cabeça para orar…